Querido Basquete

Desde o momento
Em que comecei a enrolar as meias do meu pai
Arremessando a bola imaginária
Arremessos da vitória
No Great Western Forum
Eu sabia que uma coisa era real: 

Eu me apaixonei por você.

Um amor tão profundo
Que me entreguei por completo
Da minha cabeça e meu corpo
Ao meu espírito e minha alma.

Um garoto de seis anos de idade
Se apaixonou profundamente por você
Nunca vi o fim do túnel
Apenas me vi saindo de um.

Então, eu corri.
Corri pra cima e pra baixo em todas as quadras
Atrás de qualquer bola perdida por você
Você me pediu raça
Eu te dei meu coração
Porque me exigiu muito mais.

Joguei cansado e machucado
Não por causa do desafio
Mas porque VOCÊ pediu
Fiz tudo por VOCÊ
Porque isso é o que a gente faz
Quando alguém te mostra como se sentir vivo
Como você fez comigo.

Você realizou o sonho de um menino de seis anos de ser um Laker
E sempre vou te amar por isso
Mas não posso te amar obsessivamente por muito tempo
Esta temporada é tudo que me restou pra dar
Meu coração pode manter a batida
Minha cabeça pode lidar com a rotina
Mas meu corpo sabe que está na hora de dizer adeus.

E tudo bem
Estou pronto para me despedir
Só queria te avisar antes
Para que a gente possa gravar todos os momentos que nos restam juntos
Os bons e os ruins.
Nós demos um para o outro
Tudo que temos. 

E nós sabemos, não importa o que virá depois
Que sempre serei aquele garoto
Com aquelas meias enroladas
Lata de lixo no canto
Cinco segundos no relógio
Bola na minha mão
5… 4… 3… 2… 1.

Te amo para sempre,

Kobe